Spot Diagnosis
日本販売前のスポット診断
韓国化粧品ブランドの日本販売前に、成分・広告表現・翻訳表現の確認範囲を、1処方・1ページ単位で整理します。
スポット診断とは
スポット診断は、日本販売前に確認したい特定の資料について、論点と修正方向を整理する単発サービスです。販売体制全体の設計や複数SKUの継続確認ではなく、対象を絞った部分確認としてご利用いただく前提です。
対象を絞った確認
1処方、1広告、1ページなど、確認したい範囲を限定して、日本販売前に問題になりやすい論点を整理します。
資料提出後の確認
INCI名一覧、日本語広告原稿、韓国語原稿など、対象サービスに応じた資料をご提出いただいたうえで確認します。
法人向け支援との違い
複数SKU、複数チャネル、社内確認フロー、韓国本社との継続調整が必要な場合は、法人向け支援の対象です。
診断メニュー
確認したい内容に応じて、以下の3つから選択できます。いずれも販売可否の最終判断ではなく、日本販売前に確認すべき論点と修正方向の整理を目的とします。
成分適合性チェックの追加オプション
成分適合性チェックの基本料金は、INCI名一覧をご提出いただける場合の料金です。INCI名一覧以外で進める場合や、日本語表示名称一覧の作成が必要な場合は、決済時に追加オプションを選択してください。
韓国語成分名の特定・確認対応が必要になるため、追加料金が発生します。日本語表示名称一覧の作成は含まれません。
成分確認結果をもとに、日本語表示名称一覧を作成する追加オプションです。
韓国語全成分表示のみで提出し、日本語表示名称一覧の作成も必要な場合は、上記2つの追加オプションが必要です。ラベル全体の表示確認、広告表現チェックは成分適合性チェックには含まれません。提出資料の範囲に基づき確認を行うため、資料不足、成分の特定が十分でない場合、配合量が不明な場合等には、一部確認保留となることがあります。
決済後、資料提出用フォームへ進みます。対象資料の内容、文字量、確認範囲が定型メニューを超える場合は、確認作業前に個別見積をご案内する場合があります。
含まれること・含まれないこと
スポット診断は、対象資料に対する部分確認です。販売前の全体設計、継続的な判断基準づくり、薬事・品質確認を含む専門確認体制の組み込みは、法人向け支援または個別見積の対象です。
| 含まれること | 対象資料の確認、問題になりやすい論点の整理、修正方向の簡易フィードバック、必要資料の確認。 |
|---|---|
| 含まれないこと | 個別商品の販売可否の保証、通関可否の保証、広告審査通過の保証、法的判断そのもの、届出代行、輸入・物流・販売運営の代行。 |
| 別途確認が必要なこと | 複数SKU・複数ページ、修正後の再確認、長文LP、ライブ台本、販売主体・輸入体制・販売チャネルを含む確認。 |
個別見積が必要なケース
以下に該当する場合は、定型メニューではなく、対象数・資料内容・希望納期を確認したうえで個別にお見積りします。
複数処方・複数SKU
複数処方をまとめて確認する場合、対象数と資料状況に応じて確認範囲を整理します。
長文LP・複数ページ
3,000文字を超える原稿、複数URL、商品ページ全体の確認は個別見積の対象です。
大量バナー・画像素材
画像内テキストが多い場合、点数と確認範囲を整理したうえでご案内します。
ライブ台本・SNS投稿
ライブコマース台本、ショート動画字幕、SNS投稿をまとめて確認する場合は個別に整理します。
修正後の再確認
初回フィードバック後の修正稿について、再度確認が必要な場合は別途対応します。
特急対応
通常納期より早い確認が必要な場合は、対象内容と時期を確認したうえで可否を判断します。
申込の流れ
定型メニューの場合は、サービス選択後に決済を行い、資料提出用フォームから対象資料をご提出いただきます。
サービス選択
成分、広告表現、翻訳・表現最適化のうち、確認したい内容に合うメニューを選択します。
決済・資料提出
Stripeで決済後、資料提出用フォームから対象資料を提出します。
確認作業
提出資料をもとに、日本販売前に確認すべき論点と修正方向を整理します。
納品
簡易フィードバックを提出します。納期目安は資料提出後2〜5営業日程度です。
納期は確認範囲・資料状況・対象数により変動します。複数処方や複数ページの場合は、処方・ページごとに順次確認となる場合があります。
法人向け支援との違い
スポット診断は単発の部分確認です。販売前の体制整理、複数SKUの継続確認、韓国本社との確認フロー整理が必要な場合は、法人向け支援で扱います。
スポット診断
1処方、1広告、1ページなど、限定された対象の確認。価格と範囲を明確にした単発サービスです。
法人向け支援
複数SKU、複数チャネル、販売前確認フロー、韓国本社との修正往復、薬事・品質確認を含む専門確認まで含めて整理します。
注意事項・免責
お申し込み前に、以下の範囲をご確認ください。
本サービスは、日本販売前の実務論点を整理するための確認サービスです。個別商品の販売可否、通関可否、広告審査通過を保証するものではありません。
本サービスは、法的判断そのものを提供するものではありません。最終的な判断および法的責任は申込者に帰属します。必要に応じて、薬事・品質確認を含む専門確認を支援体制に組み込みます。
資料不足、情報不足、対象範囲外の内容が含まれる場合は、追加資料の提出または個別見積をご案内する場合があります。役務提供の性質上、決済後および確認作業着手後のキャンセル・返金は原則として対応しておりません。