Target
この支援が適しているケース
複数SKU、複数ページ、継続的な広告表現確認、韓国本社との確認フロー整理が必要な企業を対象に、販売前の実務論点を整理します。
複数SKUを展開する
複数SKUを日本向けに展開する韓国化粧品ブランド。
文案を継続確認する
商品ページ、LP、SNS投稿、ライブ台本を継続的に確認したい企業。
確認フローを整える
韓国本社と日本側実務の確認順序を整えたい事業責任者。
支援範囲を明確にする
販売開始前に確認すべき論点と支援範囲を整理したい企業。
Why it matters
なぜ販売前確認体制が必要か
韓国本社資料や広告表現をそのまま日本向けに使う場合、成分名、表示名称、広告表現、販売主体、確認順序の間で判断のズレが起こりやすくなります。
確認範囲の分散
成分、表示、広告、商品ページ、販売主体の確認が別々に進むと、最終的な判断基準が揃いにくくなります。
韓国本社との修正往復
韓国語原文の意図と日本側実務基準の間にズレがある場合、修正依頼と再確認が繰り返されやすくなります。
販売前フローの不足
確認順序、担当範囲、専門確認が必要な領域を先に整理しないと、販売直前に論点が集中しやすくなります。
Practical Areas
日本販売前に整理する実務領域
法人向け支援では単発の部分確認ではなく、日本販売前に継続して発生する確認事項を、実務領域ごとに整理します。
成分・処方
INCI名、韓国語原料名、日本表示名称、配合制限成分など、日本販売前に確認が必要な成分情報を整理します。
表示・責任表示
全成分表示、法定表示、責任表示、容量、製造情報など、表示面で確認すべき事項を整理します。
広告表現
商品説明、SNS投稿、バナー、キャンペーン文言など、日本側実務基準で問題になりやすい表現を整理します。
商品ページ・LP・台本
商品ページ、LP、ライブ台本、動画字幕、画像内テキストなど、販売前に確認すべき文案範囲を整理します。
内部確認・承認体制
ブランド側、販売運営側、日本側実務担当の確認順序と、最終確認者の範囲を整理します。
本社・日本側実務の調整
韓国本社の意図を確認しながら、日本販売前の実務論点、修正方向、専門確認が必要な範囲を整理します。
Scope
支援範囲
支援する領域、薬事・品質確認を含む専門確認体制、支援範囲に含まれない領域を明確にします。
支援する領域
- 販売前主要論点の整理
- 成分・処方の確認ポイント整理
- 表示・責任表示の実務検討支援
- 広告表現・商品ページ文案の事前確認支援
- 韓国本社との韓国語実務コミュニケーション
- 販売前確認フローの整理
薬事・品質確認を含む専門確認体制
- 品質確認
- 薬機法確認
- 広告表現確認
- 契約実務
- 複数専門担当による確認
- 案件内容に応じたダブルチェック
支援範囲に含まれない領域
- 販売チャネル運用
- 広告配信
- インフルエンサー施策
- 物流・倉庫・在庫運営
- 決済連携
- 営業代行・輸入実務代行
- 会議同席・逐次通訳・専門通訳
Process
進行手順
現在の資料状況と販売準備段階を確認したうえで、優先順位をつけて販売前確認フローを整えます。
初期現況確認
販売準備状況、対象ブランド、SKU数、販売予定チャネル、現在の資料保有状況を確認します。
優先SKU選定・一次確認
販売予定SKUの中から優先確認対象を整理し、成分・表示・広告表現の主要論点を一次確認します。
広告・表示・文案基準整理
商品ページ、LP、SNS投稿、ライブ台本などに共通する判断基準と修正方向を整理します。
販売前確認フロー運用
新規SKUや文案変更が発生した際に、同じ基準で確認できる流れを整えます。
Outcomes
確認体制を整えることで期待できること
初期段階で確認範囲と判断基準を整理することで、販売開始後の修正・削除・確認往復を抑えやすくなります。
販売前論点の早期整理
成分、表示、広告表現、商品ページなど、日本販売前に確認すべき主要論点を早い段階で整理します。
修正・削除・遅延の低減
販売開始後の商品ページ修正、広告文案の差し替え、確認往復による進行遅延を抑えやすくします。
判断基準の統一
韓国本社、日本側実務担当、専門確認担当の間で、確認範囲と修正方向を共有しやすくします。
反復可能な確認フロー
新規SKU、商品ページ、広告文案、ライブ台本などが追加される場合にも、同じ基準で確認しやすい流れを整えます。
Initial Check
初期相談で確認する事項
初期相談では、個別商品の販売可否や広告表現の適否をその場で判断するのではなく、支援範囲、対象資料、確認に必要な前提を整理します。
現在の準備状況
- 日本販売準備の段階
- 販売開始予定時期
- 確認を急ぐ領域
販売主体・運営体制
- 日本での販売主体
- 運営会社
- 販売チャネル
- 社内確認担当者
対象ブランド・SKU
- 販売予定ブランド
- 対象SKU数
- 優先確認商品
- 追加予定の商品数
現在の保有資料
- 成分表・INCI名一覧
- 全成分表示
- 商品ページ・広告文案
- LP・SNS投稿案・ライブ台本
韓国本社との確認体制
- 韓国本社担当者との連絡可否
- 修正依頼の流れ
- 韓国語での直接確認が必要な範囲